Wir über uns



Claudia Langenbacher

Claudia Langenbacher

Fachübersetzerin
Telefon: 07171-9995160
Mobil: 0157-72043087

Nach Erlangen des Fremdsprachendiploms für technische Übersetzungen in Englisch und Französisch folgten längere Auslandsaufenthalte in USA und Frankreich. Mein berufliches Fachwissen konnte ich durch meine Tätigkeiten in internationalen Unternehmen im Bereich Automobil und Maschinenbau ausbauen sowie durch die regelmäßige Teilnahme an internationalen Fachmessen gewinnen.

Schon immer gilt mein Interesse dem geschriebenen Wort. Mein Beruf ist mein Hobby, fremde Sprachen sind meine Leidenschaft.

Maria Knaier

Maria Knaier-Rujović

Staatlich geprüfte & beeidigte Übersetzerin
Telefon: 07351-577127
Mobil: 0176-66189874

In Deutschland geboren, jedoch im südlichen Afrika (Simbabwe, Südafrika, Botswana) aufgewachsen, habe ich Englisch auf englischsprachigen Schulen und im Alltag gelernt, so dass ich Englisch als meine zweite Muttersprache bezeichnen kann. Meine englischen Sprachkenntnisse konnte ich insbesondere durch meine Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin und durch mein Studium zur staatlich geprüften Übersetzerin ausbauen und vertiefen.

Seit meiner Kindheit in Afrika interessieren und faszinieren mich fremde Kulturen und Sprachen. Als Übersetzerin kann ich nun meine Kenntnisse und Fähigkeiten für meine Kunden bestmöglich einsetzen.




Wir bilden eine Symbiose

Unser beruflicher Kontakt und das fachliche Kennenlernen sowie die Bündelung unserer Kompetenzen veranlassten uns im Jahre 2014, unsere Zusammenarbeit zu verstärken. So etablierten wir unsere Kooperation, die bis Ende 2016 unser geschäftliches Fundament bildete.

Doch wünschten wir uns und unseren Kunden, den Alltag und die Arbeit zu vereinfachen. Unser Geschäftsalltag sollte unkomplizierter und unbürokratischer werden. Aus diesem Grund wandelten wir im Januar 2017 unsere Kooperation in eine neue Form der Geschäftsbeziehung um. Aus L&K Übersetzungen wurde die L&K Übersetzungen GbR.