Ausbildung professioneller Übersetzer und Dolmetscher im Raum Nürnberg
Ausbildungsmöglichkeiten für angehende Übersetzer und Dolmetscher in Nürnberg
Die Berufsbezeichnung Übersetzer ist in Deutschland nicht geschützt, doch in der Praxis sind fundierte Fachkenntnisse unerlässlich. Eine professionelle Ausbildung sorgt dafür, dass Übersetzer nicht nur sprachliche Fähigkeiten, sondern auch fachspezifisches Wissen erwerben, das für juristische, technische und medizinische Übersetzungen unerlässlich ist.
In der Metropolregion Nürnberg gibt es dafür hervorragende Möglichkeiten:
Das Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) in Erlangen bietet eine staatlich anerkannte Ausbildung zum „Staatlich geprüften Übersetzer“ in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch an. Neben der klassischen Übersetzungsausbildung können Studierende sich auch zum Dolmetscher weiterbilden und verschiedene Dolmetschtechniken, wie z. B. Simultandolmetschen oder Konsekutivdolmetschen, erlernen.
Das Nürnberger Übersetzungsbüro L&K Übersetzungen arbeitet mit professionellen, staatlich geprüften und beeidigten Übersetzern und Dolmetschern zusammen, die ihre Ausbildung an anerkannten Institutionen wie dem IFA absolviert haben.
Wie wird man beeidigter Übersetzer und Dolmetscher in Nürnberg?
Nicht jeder Übersetzer darf offizielle Dokumente beglaubigen – hierfür ist eine öffentliche Bestellung durch das Landgericht erforderlich. In Nürnberg ist hierfür das Landgericht Nürnberg-Fürth zuständig. Um als beeidigter Übersetzer anerkannt zu werden und beglaubigte Übersetzungen anfertigen zu dürfen, müssen Bewerber folgende Voraussetzungen erfüllen:
- Abschluss als staatlich geprüfter Übersetzer
- Einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis (keine Vorstrafen in den letzten fünf Jahren)
- Kein laufendes Insolvenzverfahren
Nach erfolgreicher Prüfung wird der Übersetzer durch das Landgericht öffentlich bestellt und erhält eine offizielle Bestallungsurkunde. Erst danach ist er berechtigt, beglaubigte Urkundenübersetzungen anzufertigen. Ist man zudem noch als Dolmetscher beeidigt, darf man für Gerichtsverhandlungen oder offizielle Behördentermine dolmetschen.
L&K Übersetzungen – Ihr Partner für professionelle Übersetzungen in Nürnberg und Fürth
Dank unserer langjährigen Erfahrung bieten wir Ihnen bei L&K Übersetzungen hochwertige und professionelle Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in vielen Sprachen an. Unsere beeidigten Übersetzer erstellen beglaubigte Übersetzungen für Führungszeugnisse, Geburtsurkunden, Zeugnisse, Verträge, Ausweise und mehr.
Unser Service umfasst zudem spezialisierte Übersetzungen, z. B. in den Bereichen Wirtschaft & Handel oder Website & Marketing. Wir garantieren Ihnen höchste Qualität und absolute Zuverlässigkeit.
Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gerne und finden die beste Lösung für Ihr Übersetzungsprojekt!
Bild: Dylan Gillis, unsplash.com