Beglaubigte Übersetzungen für Nürnberg und Fürth

Über das Übersetzungsbüro L&K Übersetzungen aus Nürnberg mit Schwerpunkt auf beglaubigten Übersetzungen

Das Übersetzungsbüro L&K Übersetzungen wurden von den seit 1991 tätigen Übersetzerinnen Claudia Langenbacher und Maria Knaier im Jahr 2017 in Schwäbisch-Gmünd gegründet. Nach vielen spannenden Projekten zog unser Übersetzungsbüro von Schwaben im Jahr 2021 in die Frankenmetropole Nürnberg. In der Stadt, in der das Simultandolmetschen erfunden wurde, konnten wir unsere Kompetenzen und unser Angebot für juristische Übersetzungen und Dolmetschdienste in Englisch, Russisch, Rumänisch, Spanisch, Arabisch, Farsi, Ukrainisch und vielen anderen Sprachen erheblich ausbauen. Aber nicht nur vor Gericht und beim Notar in Nürnberg oder Umgebung, sondern auch bei vielen anderen Veranstaltungen wie internationalen Tagungen, Messen oder Schulungen haben wir kompetent dazu beigetragen, Sprachbarrieren abzubauen. So spielten auch technische Übersetzungen von Anfang an eine große Rolle. Egal ob mittelständisches Industrieunternehmen oder Technologiekonzern – zahlreiche Kunden konnten bereits von den präzisen und professionellen technischen Übersetzungen unseres Nürnberger Übersetzungsbüros profitieren, neue Märkte erschließen und ausländische Kunden überzeugen.

Sämtliche Übersetzungen, egal in welche Sprache, werden bei uns von ausgebildeten Fachübersetzern bearbeitet, was vor allem bei juristischen und technischen Übersetzungen von großer Wichtigkeit ist. Unsere Übersetzer sind öffentlich bestellt und von einem deutschen Gericht beeidigt. Damit sind sie amtlich befugt, offizielle beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und allerlei juristischen Dokumenten und Verträgen anfertigen, die von Gerichten, Zulassungsstellen, Universitäten, Krankenkassen und anderen Behörden anerkannt werden. In unserem Übersetzungsbüro in Nürnberg erstellen wir aber auch beglaubigte Übersetzungen von persönlichen Dokumenten wie Ausweisen oder Personenstandsdokumenten und stellen beeidigte Dolmetscher für Behördengänge, Notartermine oder Termine bei Gericht oder einem Rechtsberater zur Verfügung. Dabei zählen nicht nur Privatpersonen zu unseren Kunden, auch Unternehmen, Behörden, Kanzleien und Gerichte benötigen immer wieder zuverlässig gelieferte juristische Übersetzungen ihrer Dokumente.

Technische Übersetzungen werden meist von unseren Kunden aus Industrie und Handwerk beauftragt und von unserem Nürnberger Übersetzungsbüro mit größter Sorgfalt und Präzision bearbeitet. Dabei werden auch kurzfristige Übersetzungen technischer Dokumentationen, Betriebsanleitungen oder SOPs immer fristgerecht und zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden erstellt. Dank neuester Übersetzungstechnologie können wir für unsere Kunden maßgeschneiderte Übersetzungen anfertigen, die alle Ansprüche an Konsistenz und Terminologie erfüllen. Unsere Dolmetscher sorgen in ganz Europa auf pharmazeutischen GMP-Inspektionen, Werksbesichtigungen und Schulungen für das nötige Verständnis.

Gründliche Übersetzungen und eine fristgerechte Lieferung haben in unserem Übersetzungsbüro in Nürnberg oberste Priorität. Außerdem sorgen faire Preise und eine umfassende fachliche Beratung dafür, dass unsere Kunden gerne wiederkommen. Dabei sind wir nicht nur in der Metropolregion Nürnberg-Fürth-Erlangen tätig, sondern liefern unsere Übersetzungen in den gesamten europäischen Wirtschaftsraum und darüber hinaus. Das gleiche gilt für unsere Dolmetscher, die bereits bei einer Vielzahl von Dolmetscheinsätzen europaweit dazu beigetragen haben, dass mehrsprachige Veranstaltungen zu einem erfolgreichen Abschluss finden.

L&K Übersetzungen aus Nürnberg – auf unser Wort ist Verlass!