Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Nürnberg-Fürth für juristische und technische Übersetzungen, Schnelldienst, Beglaubigung
Nachstehend finden Sie einen kleinen Überblick über unsere Dolmetscher- und Übersetzungsdienste für alle Sprachen.
Recht & Justiz: Juristische Übersetzungen
Sie sind Anwalt und Ihre Kanzlei richtet sich mehr und mehr international aus? Für einen Klienten sollen
noch schnell juristische Schriftsätze, Korrespondenzen, AGB oder Handelsauszüge übersetzt werden?
Weitere Informationen
Industrie & Technik: Technische Übersetzungen
Um eine sehr gute Fachübersetzung anzufertigen, reicht es nicht, die Sprache zu beherrschen. Auch das Fachwissen
und die korrekten Termini sind eine wichtige Voraussetzung. Wir haben uns auf Geschäftskunden aus der Industrie
spezialisiert und sorgen für die fachmännische Übersetzung Ihrer technischen Dokumentationen.
Weitere Informationen
Urkunden & Beglaubigung
Übersetzungen Ihrer internationalen Dokumente mit Beglaubigung. Sie haben Auswanderungspläne? Sie möchten ein Praxissemester im Ausland absolvieren? Sie sind Immigrant und
brauchen kurzfristig eine Übersetzung Ihres Führerscheins,
Ihrer Meldebescheinigung oder Ihrer Heiratsurkunde?
Weitere Informationen
Darüber hinaus steht unser Dolmetscher- und Übersetzernetzwerk für Übersetzungen in folgenden Fachgebieten zur Verfügung.
Medizin: Medizinische Übersetzungen
Sie sind Spezialist im Bereich Medizinprodukte? Sie sind Hersteller von medizinischen Geräten oder Medikamenten? Sie forschen im Labor oder
mit Probanden? Ihre medizinischen Berichte verlangen nach Präzision und Sachverständnis? Wir sind Experten bei Übersetzungen im Bereich
Medizin.
Weitere Informationen
Pharma: Pharmazeutische Übersetzungen und Dolmetschen bei GMP-Inspektionen & Audits
Aufgrund der fachlichen Komplexität gibt es im Bereich Pharmazie einen riesigen Bedarf an professionellen Fachübersetzern und Dolmetschern.
Unsere erfahrenen Pharmadolmetscher unterstützen Sie gerne, wenn bei Ihnen eine ausländische GMP-Inspektion oder ein Audit ins Haus steht.
Weitere Informationen
Wirtschaft & Handel
Dank der Globalisierung nehmen internationale Handelsbeziehungen mehr und mehr zu. Kaufmännische Dokumente, Geschäftskorrespondenz, Fachartikel, Gutachten oder
Patentschriften - die länderübergreifende Kommunikation bildet das Fundament einer jeden Geschäftsbeziehung.
Weitere Informationen
Marketing & Webseiten
Je internationaler ein Unternehmen tätig ist, desto wichtiger ist es, dessen Webauftritt für andere Länder zu optimieren. Unsere Übersetzungen garantieren
Ihren exzellenten Auftritt vor Neu- und Bestandkunden im Ausland.
Weitere Informationen
Tourismus & Gastronomie
Touristen aus aller Welt besuchen Deutschland. Sie sind Gastronom, Hotelier oder führen ein Reiseunternehmen? Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht
entgehen, potentielle Gäste über Ihr Haus und Ihre Leistungen kompetent und gründlich in ihrer Muttersprache zu informieren. Wir übersetzen neben
Hotelprospekten auch Reiseprospekte, Kataloge, Speisekarten, Veranstaltungsinformationen etc.
Weitere Informationen
Lektorat & Korrektorat
Sie beenden Ihre Abschlussarbeit und brauchen für den Feinschliff noch ein weiteres waches
Augenpaar? Sie möchten einen Fachartikel in einer fremdsprachigen Zeitschrift veröffentlichen und wollen Ihr hohes sprachliches Niveau beibehalten?
Oder suchen Sie Unterstützung für die perfekte Interpunktion, Orthographie und Ausformulierung?
Weitere Informationen
Über das Übersetzungsbüro L&K Übersetzungen aus Nürnberg mit Schwerpunkt auf technischen und juristischen Übersetzungen
Das Übersetzungsbüro L&K Übersetzungen wurden von den seit 1991 tätigen Übersetzerinnen Claudia Langenbacher und Maria Knaier im Jahr 2017 in Schwäbisch-Gmünd gegründet.
Nach vielen spannenden Projekten zog unser Übersetzungsbüro von Schwaben im Jahr 2021 in die Frankenmetropole Nürnberg. In der Stadt, in der das
Simultandolmetschen erfunden wurde, konnten wir unsere Kompetenzen und unser Angebot für juristische Übersetzungen und Dolmetschdienste in Englisch,
Russisch, Rumänisch, Spanisch, Arabisch, Farsi, Ukrainisch und vielen anderen Sprachen erheblich ausbauen. Aber nicht nur vor Gericht und beim Notar in
Nürnberg oder Umgebung, sondern auch bei vielen anderen Veranstaltungen wie internationalen Tagungen, Messen oder Schulungen haben wir kompetent dazu beigetragen,
Sprachbarrieren abzubauen. So spielten auch technische Übersetzungen von Anfang an eine große Rolle. Egal ob mittelständisches Industrieunternehmen oder
Technologiekonzern – zahlreiche Kunden konnten bereits von den präzisen und professionellen technischen Übersetzungen unseres Nürnberger Übersetzungsbüros
profitieren, neue Märkte erschließen und ausländische Kunden überzeugen.
Sämtliche Übersetzungen, egal in welche Sprache, werden bei uns von ausgebildeten Fachübersetzern bearbeitet, was vor allem bei juristischen und technischen
Übersetzungen von großer Wichtigkeit ist. Unsere Übersetzer sind öffentlich bestellt und von einem deutschen Gericht beeidigt. Damit sind sie amtlich befugt,
offizielle beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und allerlei juristischen Dokumenten und Verträgen anfertigen, die von Gerichten, Zulassungsstellen,
Universitäten, Krankenkassen und anderen Behörden anerkannt werden. In unserem Übersetzungsbüro in Nürnberg erstellen wir aber auch beglaubigte Übersetzungen
von persönlichen Dokumenten wie Ausweisen oder Personenstandsdokumenten und stellen beeidigte Dolmetscher für Behördengänge, Notartermine oder Termine bei
Gericht oder einem Rechtsberater zur Verfügung. Dabei zählen nicht nur Privatpersonen zu unseren Kunden, auch Unternehmen, Behörden, Kanzleien und Gerichte
benötigen immer wieder zuverlässig gelieferte juristische Übersetzungen ihrer Dokumente.
Technische Übersetzungen werden meist von unseren Kunden aus Industrie und Handwerk beauftragt und von unserem Nürnberger Übersetzungsbüro mit größter Sorgfalt
und Präzision bearbeitet. Dabei werden auch kurzfristige Übersetzungen technischer Dokumentationen, Betriebsanleitungen oder SOPs immer fristgerecht und zur
vollsten Zufriedenheit unserer Kunden erstellt. Dank neuester Übersetzungstechnologie können wir für unsere Kunden maßgeschneiderte Übersetzungen anfertigen,
die alle Ansprüche an Konsistenz und Terminologie erfüllen. Unsere Dolmetscher sorgen in ganz Europa auf pharmazeutischen GMP-Inspektionen, Werksbesichtigungen
und Schulungen für das nötige Verständnis.
Gründliche Übersetzungen und eine fristgerechte Lieferung haben in unserem Übersetzungsbüro in Nürnberg oberste Priorität. Außerdem sorgen faire
Preise und eine umfassende fachliche Beratung dafür, dass unsere Kunden gerne wiederkommen. Dabei sind wir nicht nur in der Metropolregion Nürnberg-Fürth-Erlangen tätig,
sondern liefern unsere Übersetzungen in den gesamten europäischen Wirtschaftsraum und darüber hinaus. Das gleiche gilt für unsere Dolmetscher,
die bereits bei einer Vielzahl von Dolmetscheinsätzen europaweit dazu beigetragen haben, dass mehrsprachige Veranstaltungen zu einem erfolgreichen Abschluss finden.
L&K Übersetzungen aus Nürnberg – auf unser Wort ist Verlass!
Diese Kunden verlassen sich auf unser Wort.
Diese Kunden verlassen sich auf unser Wort.
