Die Webseite ist das persönliche Aushängeschild für jede Firma. Sie vermittelt dem Interessenten den ersten Eindruck Ihres Unternehmens. Und der sollte bekanntlich der Beste sein!
Doch, so manche fremdsprachige Homepage lässt uns erschauern! Wir stellen fest, wie häufig sich internationale Unternehmen für die kostengünstige "Übersetzung" ihrer Webseite entscheiden, nämlich die automatisierte Sprachübertragung! Und wie häufig entdecken wir in diesem Zusammenhang „falsche Freunde“, die prädestiniert sind für Missverständnisse aller Art.
Je internationaler Ihr Unternehmen tätig ist, desto umsichtiger und vorausschauender sollte gehandelt werden.
Es ist offensichtlich, dass Besucher Ihrer Webseite wichtige Interessenten für Ihr Unternehmen sind. Eine falsche Interpretation Ihrer Fachbegriffe führt dazu, dass Ihre Webseite schnell wieder verlassen wird. Nicht selten wird sich der Interessent Ihrem Wettbewerb zuwenden, denn Ihr Webauftritt reflektiert Ihr Unternehmen!
Des Weiteren ist festzustellen, wie wichtig Ihre Homepage in Bezug auf Auffindbarkeit, Suchbegriffe und Werbewirksamkeit ist. Dabei sind nicht nur die Suchbegriffe der deutschen Sprache bedeutend, sondern auch die fremdsprachigen Begriffe. Denn eines sei sicher: Nur wer die richtige Terminologie hinterlegt, wird auch gefunden!
Bedenken Sie, dass internationale Kunden Ihre Seite besuchen und sich in wenigen Sekunden entscheiden, ob sie Ihr Unternehmen anfragen möchten. Punkten Sie damit, dass Sie genau und richtig verstanden werden und Ihre fremdsprachige Seite dem deutschen Original in nichts nachsteht.
Lassen Sie Ihre Webseite von uns übersetzen: ins Englische, Französische, Spanische, Italienische, Portugiesische, Russische.
Denn, auf unser Wort ist Verlass! Wir sorgen für Ihren exzellenten Auftritt im Ausland!
