Fachübersetzungen für Rechtsanwälte, Gerichte, JVA, U-Haft
Sie sind Anwalt und Ihre Rechtsanwaltskanzlei richtet sich mehr und mehr international aus? Für einen Klienten sollen noch schnell juristische Schriftsätze, Briefe, AGB oder Handelsregisterauszüge übersetzt werden? Unsere Nürnberger und Fürther Übersetzer bzw. Dolmetscher sind auch für Gerichte und JVAs (Justizvollzugsanstalten, d.h. Gefängnisse) regelmäßig im Einsatz. Für Fälle, wenn Übersetzer bzw. Dolmetscher – auch für seltene Sprachen – besonders eilbedürftig benötigt werden, ist unser Standort in der Fürther Str. 94, 90429 Nürnberg, in der Nähe des Landgerichts Nürnberg-Fürth bzw. der U-Haft (Untersuchungshaftanstalt) in der Bärenschanzstraße 68 besonders vorteilhaft.
Sie sind Unternehmer und Ihre Rechtsabteilung benötigt beglaubigte Urkundenübersetzungen von Gerichtsentscheidungen, Urteilen oder auch amtlichen Urkunden? Und der Anstellungsvertrag für eine ausländische Mitarbeiterin liegt auch noch auf Ihrem Schreibtisch?
Kein Grund zur Sorge – Sie können sich völlig beruhigt Ihrem Tagesgeschäft widmen. Denn mit L&K Übersetzungen aus Nürnberg haben Sie für alle Sprachen den richtigen Partner an Ihrer Seite. Wir wissen sehr gut, dass es bei einer juristischen Übersetzung auf Rechtssicherheit ankommt und die Übersetzung auch vor Gericht bestehen muss.
Professionelle beglaubigte Übersetzungen aus Nürnberg im Bereich Recht
Neben medizinischen, pharmazeutischen und technischen Übersetzungen ist unser Nürnberger Übersetzungsbüro auf das Fachgebiet Recht spezialisiert. Dank unserer langjährigen Berufserfahrung sowie der engen Zusammenarbeit mit Juristen verfügen wir über fundiertes Fachwissen, was uns zu einer äußerst präzisen Übersetzung aller sprachlichen Feinheiten in die jeweilige Fremdsprache befähigt. Wir verstehen es, die Komplexität juristischer Schriftsätze und Vertragswerke fehlerfrei und exakt von der Ausgangssprache in die Zielsprache zu übertragen und sorgen so dafür, dass womöglich schwerwiegende Missverständnisse vermieden werden.
Sprechen Sie uns an, wenn Sie Bedarf an juristischen Fachübersetzungen haben. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Unterlagen mit Diskretion und Geheimhaltung.
Bild: Sasun Bughdaryan, unsplash.com
