Am Europäischen Tag der Sprachen feiern wir die Vielfalt der Sprachen und die Rolle von Übersetzern. Sie tragen dazu bei, kulturelle und sprachliche Barrieren zu überwinden und den interkulturellen Austausch zu fördern – eine Aufgabe, die in unserer globalisierten Welt wichtiger ist denn je.
In Zeiten von Google Translate und anderen Übersetzungstools scheint der Bedarf an menschlichen Übersetzern auf den ersten Blick überholt. Texte lassen sich in Sekunden kostenlos in andere Sprachen übertragen. Sind menschliche Übersetzer in einer automatisierten Welt überflüssig geworden?
Ein jeder von uns rennt seiner Zeit hinterher, doch woran liegt das? Verbummeln wir zu viel Zeit, um sinnlos im Internet zu surfen oder in den Fernseher zu starren? Und welche Möglichkeiten gibt es, um mit der knappen Zeit besser umzugehen?
Um unser Leistungsspektrum noch zu erweitern, haben wir uns entschlossen, L&K Übersetzungen - ursprünglich aus Schwäbisch Gmünd - an die Nürnberger Dolmetscher- und Übersetzungsagentur AP Fachübersetzungen zu übergeben. Dadurch können wir noch mehr Sprachen und Fachbereiche abdecken und unseren Service auch in ganz Süddeutschland anbieten.